Libretto till öknen

Poeten med kriget som personlig fiende
I diktsamlingen Libretto till öknen gör den berömda armeniska poeten Sona Van upp med kriget, Gud och historien. Den första av henne på svenska.
Dödens skugga rör sig hela tiden ondskefullt i undertexten till hennes diktning - folkmordet på armenier och andra kristna minoriteter i Ottomanska riket under första världskriget. En massaker i den nya turkiskhetens tecken och vid namns nämnande straffbart i Turkiet av idag.
Armenier mördades brutalt mitt i vardagen. Kvinnor, barn och åldringar drevs ut på helvetesmarscher mot en plågsam död. Illdåd som då och då går i dagen i Vans brett upplagda poesi, där huvudscenen, öknen, är ett enda benhus. I hennes diktning uppenbarar sig den uråldriga armeniska kulturens ikoniska verk och konstnärer. Men hon lyckas också få till en stark samtidkänsla med nedslag i den amerikanska och europeiska kulturens tyngsta namnflora. Amerikanska medier och Hollywood platsar där. Liksom ozonlagrets uttunning, kärnkraftverkskatastrofer och aztekiska krigare. För att inte tala om katten Pablo.
Sona Van går till verket med en oemotståndlig episk energi och med ett uttalat kvinnligt perspektiv. Kriget, de stridslystna männens blodiga uniformsparty, dyker ständigt upp. Dessa satans krig, på krig, på krig med likhögar av soldater och civila, meningslöst lidande, våldtagna kvinnor med stympade sköten, sprängda spädbarn vars liv stulits av krigsherrarna. Där Gud kniper käft - någonstans. I olag är historien som ständigt upprepar sig, menar Sona Van. Hon ser kriget som sin personliga fiende: hon vill förpassa det till skamvrån - för evigt.