Lilli, farfar och norrskenet sagokort

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans,
Den samiska författaren Elin Marakatt från Adevuopmi/Idivuoma ger ut sin första bilderbok på tolv språk. Illustrationerna i akvarell har konstnären Anita Midbjer gjort. Varje bok har två språk som stödjer varandra och ljudfiler till PENpal.